ANA ROSSI

NO MEIO DO FIM DO MUNDO

cheguei no meio do fim do mundo

sem pressa com muita sede de tudo

olhei para o meio do fim do mundo

e vi gente muita gente a esperar a chorar

cheguei no meio do fim do mundo

pensando que chegara ao fim do mundo

pelos menos foi o que pensei

pelo menos foi o que sonhei

cheguei no meio do fim do mundo

aos poucos ele dilatou-se quebrou-se

pôs-me de joelho e fez-me chorar

cheguei no meio do fim do mundo

sedenta de sede de vontade e de tudo

sedenta de amor para dar

e o fundo de mim mesma enxergar

AU MILIEU DE LA FIN DU MONDE

je suis arrivée au milieu de la fin du monde

lentement assoiffée de tout

j’ai regardé le milieu de la fin du monde

et j’ai vu tant de gens à attendre à pleurer

je suis arrivée au milieu de la fin du monde

en pensant arriver à la fin du monde

ce fut tout au moins ce à quoi j’ai pensé

ce fut tout au moins ce dont j’ai rêvé

je suis arrivée au milieu de la fin du monde

peu à peu il s’est dilaté s’est cassé

m’a mise à genoux et m’a fait pleurer

je suis arrivée au milieu de la fin du monde

assoiffée de soif d’envie et de tout

assoiffée d’amour à donner

et le fond de moi-même regarder